RSS

Tag Archives: Faith

Luke 6:20-23

20 Then Jesus turned to his disciples and said,

“God blesses you who are poor,
    for the Kingdom of God is yours.
21 God blesses you who are hungry now,
    for you will be satisfied.
God blesses you who weep now,
    for in due time you will laugh.

22 What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man. 23 When that happens, be happy! Yes, leap for joy! For a great reward awaits you in heaven. And remember, their ancestors treated the ancient prophets that same way.

Luke 6:20-23

Dear God, I was recently talking with a pastor friend who is leading a Bible study through Luke, and we talked about this other “sermon” in Luke that is similar to Jesus’s Sermon on the Mount in Matthew. This one is shorter, but I suspect, when put side by side, will hit a lot of the same beats. So I thought I would at least start with the beginning of Luke’s version today and see where you take me with it.

In this case, I obviously notice there are fewer beatitudes here, and they are a little more succinct. But the part about being hated and persecuted for following Jesus is there. What a weird thing to emphasize to the crowds. Was it Jesus’s way of making people count the cost in following him? And how were they interpreting it? Did they think people would hate them because they were on the road to revolution? Did they have any idea Jesus would be hated because he was too merciful and loving?

We all live in such a fog day to day. We have no idea what is going on at any given time. It’s amazing that we struggle so hard to figure it out, when, in actuality, I cannot tell you what will happen in this room in the next second. Even as I typed that sentence, the grandfather clock tried to chime to let me know it’s 7:45. I didn’t know that would happen.

Father, I don’t know what suffering for you looks like in this day and age. Especially in my community where faith in you is rewarded. But I know that you lay convictions on my heart, and ask me to stand up or represent you in ways that even some who are faithful might not like. The hard part is that I know sometimes I might be wrong and they might be right. Or it might be okay for us to disagree. The biggest thing, I suppose, is that I need to carry your love into every situation regardless. That is what Jesus did. He challenged. But he also loved. Help me to have the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. All for your kingdom, your power, and your glory, forever!

I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on January 9, 2025 in Luke

 

Tags: , , , , , ,

Ephesians 5:1-14

Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. Live a life filled with love, following the example of Christ. He loved us and offered himself as a sacrifice for us, a pleasing aroma to God.

Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. Such sins have no place among God’s people. Obscene stories, foolish talk, and coarse jokes—these are not for you. Instead, let there be thankfulness to God. You can be sure that no immoral, impure, or greedy person will inherit the Kingdom of Christ and of God. For a greedy person is an idolater, worshiping the things of this world.

Don’t be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him. Don’t participate in the things these people do. For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light! For this light within you produces only what is good and right and true.

10 Carefully determine what pleases the Lord. 11 Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them. 12 It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret. 13 But their evil intentions will be exposed when the light shines on them, 14 for the light makes everything visible. This is why it is said,

“Awake, O sleeper,
    rise up from the dead,
    and Christ will give you light.”

Dear God, I was reading an editorial yesterday a friend sent me about Jimmy Carter. It is from Good Faith Media and is called “Good Christians Make Bad Politicians: The Legacy Of Jimmy Carter” by Josh Carney. It’s what I thought of this morning when I read these words from Paul. There was one line in the piece that stands out to me: “While Jesus is an admirable sage that we love to quote as an antidote for our personal problems, his politics are too impractical for real American problems. It might be impossible for an American president to enact the politics of Jesus. The very idea of the nation-state carries implications that are at odds with the kingdom of God.” It’s sad but true.

I think a comparison would be the difference between me being a civilian and being in the army. As a member of society, I am willing (or I should be willing) to sacrifice myself for others. As a member of the army, I would be willing (or I should be willing) to take another person’s life for the sake of my country. Just that last sentence that I bolded about the idea of a nation-state being at odds with your kingdom. It reminds me of what someone said about your actions in the Old Testament. None of it was how you designed it, but you are just constantly triaging the situation and working with what you have with the Israelites. Are we any different.

But I’m not in the army. I’m not a politician. I’m just one of however many billions of people are on this earth. I’m just one of however many hundreds of millions of people who live in this country. I’m just a husband, father, son, brother, boss, employee, community member, and friend who has work to do today. How will I choose to do it? Will I seek myself and my own gratification, or will I work to help and love others? Will I be what Paul calls people to be in verses 1 and 2 of Ephesians 5, or will be be what Paul describes in verses 3-5?

Father, to quote the end of the Nicene Creed, I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Until then, I pledge myself to you as best I can.

I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on January 7, 2025 in Ephesians

 

Tags: , , , , , , , , ,

1 Peter 1:10-12

10 This salvation was something even the prophets wanted to know more about when they prophesied about this gracious salvation prepared for you. 11 They wondered what time or situation the Spirit of Christ within them was talking about when he told them in advance about Christ’s suffering and his great glory afterward.

12 They were told that their messages were not for themselves, but for you. And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven. It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen.

1 Peter 1:10-12

Dear God, if I’ve ever noticed these verses before I do not remember them. They are totally new to me now, but I love them. I love Peter’s description of the Old Testament Prophets’ confusion and lack of knowledge over the very prophecies Jesus was giving them. How or why would this Christ suffer? That didn’t make sense to them.

Then to say that they were told that the prophecies weren’t for them for for us. For me. What an interesting thing for them to experience. What a disappointing thing for them. What a sad thing for them.

When I sat down here this morning, I was really feeling sorry for myself. In fact, I sat down and tried to think of a passage that would make me feel better, but nothing came to mind. So I went to my standard way of doing by going to Bible Gateway and looking to see their verse of the day. Interestingly, the verse was verse 13, the one right after these three verses. But it starts with the word “so,” and whenever I see that I always go back to look for the context of the “so.” So, I looked back and the preceding verses, and I found this wonderful encouragement through the ignorance and lack of participation in the good things of your plan by the very prophets who were so close to you they spoke your words to the people. Isaiah. Jeremiah. Micah. I could list them all. My point is, although they were prophets, they were not given full understanding. And many of them suffered for your message. So who am I to think I deserve any better.

Father, thank you for these prophets of old. I know they are enjoying their eternity with you right now. I know they love and worship you in this moment. And they are in the midst of your complete joy. I too will one day experience your joy in the afterlife. But in this moment, there are so many things for which I can be and should be grateful. You have given me so much. Thank you. Thank you. Thank you. And thank you for answering my heartfelt prayers yesterday. I have more prayers to offer you. You know what they are. I pray them in the silence of my heart right now. I give it all to you.

I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on January 6, 2025 in 1 Peter

 

Tags: , , , , , ,

Titus 2:11-14

11 For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people. 12 And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures. We should live in this evil world with wisdom, righteousness, and devotion to God, 13 while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed. 14 He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds.

Titus 2:11-14

Dear God, I do still sin. I’m sorry for that. I’m still selfish. I’m still gluttonous. I’m still hateful. I’m all of it. And I am sorry. I’m sorry that there is that one part of my heart that I still hold back for me. I know it has to frustrate you as you try to love me. Holy Spirit, I know you must just shake your head when you see me hold onto that little part of myself and covet it. “My precious.”

Jesus, thank yo for giving your life to free me from this sin. To cleanse me. To make me your own. Father, thank you for sending that part of yourself down to this earth. Holy Spirit, thank you for being with me, even now, in my brokenness. Walk with me today as I do my best to turn loose of the things to which I hold so dear. Guide me as I interact with others. Guide me as I love you and love my wife. Guide me as I do my work.

I pray all of this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on January 3, 2025 in Titus

 

Tags: , , , ,

Numbers 6:22-27

22 Then the Lord said to Moses, 23 “Tell Aaron and his sons to bless the people of Israel with this special blessing:

24 ‘May the Lord bless you
    and protect you.
25 May the Lord smile on you
    and be gracious to you.
26 May the Lord show you his favor
    and give you his peace.’

27 Whenever Aaron and his sons bless the people of Israel in my name, I myself will bless them.”

Numbers 6-22-27

Dear God, I’ve read these verses and heard them sung…gosh, I don’t know how many times. But I don’t know that I’ve ever spent much time with them. Especially 24-26. The actual blessing

  • May the Lord bless you: What does it mean to be blessed by you? Good health? Money? All of my needs met? When I told my children I blessed them I defined it as supporting whatever decisions they felt like they needed to make that was best for them, even if it cost me something. I wanted them to have good lives regardless of what it cost me. I don’t think that is what you mean here. I think I am going to tie this into the last one in the list: peace. There might be some who disagree with me, but I think this is the most precious fruit of the Spirit as listed by Paul in Galatians 5:22-23. If I am blessed by you then I have your peace regardless of whatever else is before me. I would love to ask for good health, plenty of money, and even all of my needs and a lot of my wants to be met, but having all of that will not draw me closer to you. Recently, when my wife and I experienced a health scare, it drove us to prayers to you and an appreciation of each other that we wouldn’t have otherwise had.
  • May the Lord protect you: Jesus kind of redefined this when he told us not to worry in the Sermon on the Mount. My worrying cannot add an hour to my life. There were people killed last night in New Orleans, and some of them loved you. Almost all of Jesus’s apostles were martyred. So is that the kind of protection you told Moses about here? I don’t think so. But I can see where you want to protect my heart. You want me to not be lead into temptation, but delivered from evil. I ask for that kind of protection from you.
  • May the Lord smile on you: I almost feel like this one is on me. Will I behave in a way that makes you smile or will I grieve you? I pray that my life will make you smile at least a little more than it grieves you.
  • May the Lord be gracious to you: Oh my, do I need your grace?!? My wife and I were talking about some people we love who have judged us very harshly. And I have been known to judge pretty harshly myself. But I need your grace. And I need to give grace. Graciousness needs to flow from you, through me, and to those I know and even those I don’t know. We all need your grace.
  • May the Lord show you his favor: I know you are on my side. Maybe not in a way that will give me every selfish thing my heart desires, but you want to love me and show me how to love. You want to grow all of the fruit of your Spirit within me and let it flow out of me. That is the favor I want from you. Do I want health for my wife, my children, me, and those I love? Of course. And I’ll take any good fortune you deem appropriate to send my way. But I do not require that to be here and worship you.
  • May the Lord give you his peace: Going back to the first one, this is the biggie for me. Peace. And the fruits of the Spirit are love, joy, peace, patience, goodness, kindness, faithfulness, gentleness, and self-control. I can fake most of those, but my peace only comes from you. And I must be tied into you to get it. Oh, Lord, especially when I am hurting over sorrows in my life, please help me to have your peace. A peace that passes understanding.

I pray all of this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on January 1, 2025 in Numbers

 

Tags: , , , , , , , ,

John 1:1-18

In the beginning the Word already existed.
    The Word was with God,
    and the Word was God.
He existed in the beginning with God.
God created everything through him,
    and nothing was created except through him.
The Word gave life to everything that was created,
    and his life brought light to everyone.
The light shines in the darkness,
    and the darkness can never extinguish it.

God sent a man, John the Baptist, to tell about the light so that everyone might believe because of his testimony. John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light. The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

10 He came into the very world he created, but the world didn’t recognize him. 11 He came to his own people, and even they rejected him. 12 But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God. 13 They are reborn—not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

14 So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father’s one and only Son.

15 John testified about him when he shouted to the crowds, “This is the one I was talking about when I said, ‘Someone is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’”

16 From his abundance we have all received one gracious blessing after another. 17 For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. But the unique One, who is himself God, is near to the Father’s heart. He has revealed God to us.

John 1:1-18

Dear God, having spent so much time at different times in my life with specific passages like this one can make it difficult to see it with fresh eyes. But my wife asked me a question a couple of days ago that I think fits with what John is saying here. She, who is Catholic, asked why I thought Peter got the nod from the Catholic church over John for first Pope. I thought the answer was pretty easy in that Jesus called Peter the rock upon which the Church would be built. She countered that John seemed so much more responsible and mature than Peter. Less impetuous. More thoughtful. She would have thought it would be John

I countered that she is thinking of the John she knows from the end of his life. Writing this Gospel. Writing the three letters. Revelation. But when I think back on the John that is represented in the Gospels, he seems less mature and put together than Peter. For example, he and his brother James asked for places of honor in the kingdom to come. When the Samaritans denied Jesus passage through their are on their way to Jerusalem, it was John and James who asked Jesus if he wanted them to call down fire on them and burn them up. Later, in Acts, as Peter and John are walking to the Temple and a man is crying out to be healed, it is Peter who stops and talks to him, not John. She countered that it was John who followed Jesus to the cross. That’s true. John did love you, but I just don’t think he was a leader. I mentioned to her that it was Peter who you used to break the Gentile barrier between Cornelius and the other apostles in Jerusalem. I also questioned why John was never martyred. Could it be because he never quite pushed the envelope far enough to push the anti-Christians he encountered past the tipping point?

I think, for John, he had a long time to really sift through everything he had experienced and was then able to start making some sense of it and write it down. He shared his version of Jesus’s life. He wrote letters of love and encouragement. She shared the Revelation you gave him. And for me, it all starts with this passage. The first time I read John’s Gospel all of the way through I realized that throughout much of it, Jesus sounds like a lunatic. It was C.S. Lewis who said you need to accept Jesus is either a liar, a lunatic, or Lord. There is not a fourth option. For me, these first 18 verses are the core of what the rest of the book is built on. If you believe Jesus is the Word and was God, the the rest of the book makes perfect sense. If you don’t believe those first 18 verses, then you just as well stop reading because the rest of it won’t make any sense. John just didn’t leave any middle ground for Jesus to hide in. He was God so John represents him as God.

I would be remiss if I didn’t point out that John began his book with poetry. My wife is a poet, and she has taught me to appreciate the choice of words and how important they are. I am sure this gets lost with translation. I wish I were fluent in Greek and could read this as John originally wrote it. There’s probably even more here than a lot of us know.

Father, I like John because I see a lot of myself in him. Faithful, but cautious. I am the kind who would run to the tomb, but then wait a beat and examine everything before I went in. I’m not Peter. I don’t just get out of the boat and walk to you on the water. I don’t see the man begging to be healed and stop to heal him. I don’t proclaim you are the Messiah when no one else is quite ready to say it out loud. But I do love you. And I know you love me. Help me to love you better. Help me to live in that love. Help me to worship you well.

I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on December 31, 2024 in John

 

Tags: , , , , , , ,

John 14:1-3

14 “Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me. There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you? When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.

John 14:1-3

It’s important to remember the context for these verses. Why were their hearts troubled (verse 1)? Because he had just finished telling them at the end of chapter 13 that he was about to die for them. This was at the Last Supper. This was a time of complete confusion for the disciples. And I doubt these verses cleared anything up. In fact, I know they didn’t because they are followed by Thomas telling him he doesn’t know what Jesus is talking about.

So with that context set, how about the times when I get confused and overwhelmed? When I get scared of things going on in the world? When I get scared of things going on in the personal lives of people I know? I’m supposed to trust in you, Jesus, and the Holy Spirit.

So what does that look like? To trust in you? There are some days I know the answer to that question better than I do others. In my better times, I remember that we are not destined for this world. This world is only temporary, but you have gone to prepare a place for us. It’s a weird world with a lot of pain. I do sometimes wonder why you bothered to create it in the first place. What is the role this planet plays in your overall plan and existence? But even that thought reminds me of how small I am. How small all of our lives are.

Father, I guess I am simply left with the knowledge that you love me and you love the people I love. You also love the people I don’t love. You see the pain behind what people do. Behind their actions. You see the mental illness and trauma. And all of this is bigger than I can understand. Like Thomas, I am confused, but the confusion is okay because you are not confused. As I heard someone say one time, you don’t chew your nails. You aren’t nervous. You grieve with us. You get angry with us. But you also love us and celebrate with us. I hope my life can bring a smile to your face. Not because of what I do, but simply because I earnestly love you and any good actions I take come out of that love.

I pray all of this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on December 29, 2024 in John

 

Tags: , , , ,

Matthew 11:20-24

20 Then Jesus began to denounce the towns where he had done so many of his miracles, because they hadn’t repented of their sins and turned to God. 21 “What sorrow awaits you, Korazin and Bethsaida! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon, their people would have repented of their sins long ago, clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse. 22 I tell you, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.

23 “And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead. For if the miracles I did for you had been done in wicked Sodom, it would still be here today. 24 I tell you, even Sodom will be better off on judgment day than you.”

Matthew 11:20-24

Dear God, this kind of brings me back to my thought several months ago about what it would be like to live in an area that was currently hostile towards you and Christianity. Right now, I live in an area where it is culturally preferred that I acknowledge faith in you. In fact, an open acknowledgment of lack of faith in you is scorned in my area of the world. But what if I were to move to an area like Portland, which I have heard described by some who have lived many places as the most liberal, Godless city in the United States? What would it do for my my relationship with you if I were in an environment where my faith was challenged more? What would it do for them if I was your light in their darkness?

There is something about self-righteousness that puts up a barrier between you and me that is seemingly more dangerous than if I were in full rebellion against you. At least in rebellion, I am able to see how I contrast with you and make a decision to embrace you instead of me. But in self-righteousness, I am setting myself up to be like you but, subtly, without a need for you.

This might seem like a different topic, but it’s kind of related. I heard someone describe a recent New York Times editorial by David French in which he talked about how dangerous it is for Christians to decide they have to be the ones in charge because they are the ones who are “right.” The problem becomes when those same Christians start to use the world’s methods to get their power. They start to manipulate. They start to compromise morality. They start to grasp for the power instead of simply waking up and grasping for you.

Father, it feels like this is what Jesus was condemning, and it is something that I want to be vigilant about in my own heart. I want to be repentant. I want to be holy. I want to love you well. I want to love others well. Help me to do that, Father. Help me to be wholly yours in every moment.

I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on December 28, 2024 in Matthew

 

Tags: , , , ,

Merry Christmas, Eve

“Mary Consoles Eve” by Sister Grace Remington.

Dear God, on this Christmas morning, I want to spend some time with Eve and Mary. With this image. I want to see myself in Eve. I want to embody the shame on her face. The clutching of the apple. The serpent wrapped around her legs, ready to trip her. She is us. She is all of us. She is Adam. She is Abraham. She is David and Solomon. She is Peter. She is Paul. Frankly, she is even Mary and Joseph.

I think I mentioned this a couple of days ago, but I heard an Orthodox priest say last week that the Incarnation actually happened with Mary’s visit from Gabriel. The birth was the forthcoming of the incarnation, but the plan was officially in motion at that point. At least the part of the plan we can see.

But how am I like Eve, as depicted here by Sister Grace Remington? I come to you with a mixture of shame and wonder. She knows what she did. I know what I’ve done–mostly. Some things I’ve done wrong that I don’t even know, but I know I’ve failed you, myself, and others around me. And then to reach out at marvel at what is inside of Mary. To wonder what exactly it means. Not even Mary and Joseph knew exactly what the unborn Jesus would mean to them and to the world.

I see Satan trying to wrap himself around me. To hold me back. To trip me. To strike at my heel. To keep me from you. That is, after all his ultimate goal: to keep me from you.

Mary is holding Eve’s hand and her shoulder. Fellow sojourners. Fellow mothers. One with an awesome responsibility and yet in as much need as Eve. Mary is linked to Eve and Adam as much as I am. They are part of me. Their legacy lives on in me and the rest of us. And I don’t judge them. I love them. I appreciate them. I appreciate their strengths and their weaknesses. Their vulnerabilities.

Of course, Mary is crushing the serpent’s head with her foot. Some non-Catholics might take exception to this, but I don’t see this as Mary doing this, but the act of her obedience to play a role in the Incarnation as doing it. That’s what this process is about. That thing that is wrapped around me legs, that tries to keep me from you, is destroyed. Killed. If only I will ask the child Mary once carried inside of her to do it for me.

Eve doesn’t want to let go of the apple just yet. Yes, I have sins that I hold onto. I’m better. I think I’m better. I think I’ve let go of a lot of it. Help me, Father, to let go of all of it.

Father, Jesus, Holy Spirit, as I sit here on this Christmas morning, I find myself really being grateful. First, you did something very kind for my wife and me last night. Thank you. We really needed it. Take this little life of mine and use it to love others today, tomorrow, and for as long as it draws breath–and even beyond.

I pray to the Father in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 

Tags: , , , , , , ,

Joy to the World by John Piper – Advent Day 24

Dear children, don’t let anyone deceive you about this: When people do what is right, it shows that they are righteous, even as Christ is righteous. But when people keep on sinning, it shows that they belong to the devil, who has been sinning since the beginning. But the Son of God came to destroy the works of the devil. 

1 John 3:7-8

Dear God, first, when I just sat down and saw the words “Joy to the World” for the title of this collection of daily readings, it made me think of the Keith Green song “Easter Song.” The chorus: “Joy to the world! He is risen. Halleluiah!” This is just the beginning of the bigger story. The plan is in motion. It had always been in motion, but now human eyes are starting to see it take shape. You are coming forth from Mary. The incarnation! And you will die. And you will rise again. And Satan will be destroyed along with his works.

I have to say, it doesn’t feel like he’s been destroyed yet. My wife and I cried together this morning over a sorrow in our lives. No, his works are not destroyed. They are still causing all kinds of problems. And we seem to hold onto them.

Our small town weekly paper does a page this time of year for local pastors to write something for the community. I think there were six pastor messages this year. I read them all. The one I am holding onto today is the last one. He encouraged us to have the faith of Mary. Mary accepted Gabriel’s charge. And yes, she might have had some buyer’s remorse and fear after the angel left, but she still had faith. She still pressed on. And she lived a hard life. And she suffered. She had sorrow. She had pain. A sword pierced her very soul, as Simeon predicted in Luke 2:35.

Father, I don’t understand how you defeated Satan’s plans or what that looks like from your perspective, but I do not have to understand. As I prayed with my wife this morning: I believe. Help my unbelief. I have faith. Help my lack of faith. I worship you. Help me me to worship you well and sin no more. And may it all be for the sake of your name being made hallowed, your kingdom coming to earth, and your will being done on earth as it is in heaven. You have given me more than my daily bread in terms of material needs, but give me my daily bread of emotional needs and healing. Comfort. Keep me from temptation and deliver me and those I love from Satan’s plans. Deliver us all from Satan’s plans. All glory and honor are yours, now and forever, Father.

I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,

Amen

 
Leave a comment

Posted by on December 24, 2024 in 1 John, Advent 2024

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,