Dear God, I was spending time with a pastor friend of mine recently, and he told me he recently asked his congregation for sermon topics, and one that came back was, “Do we have to be born again?” Interesting question. Some pastors might respond, “Of course! John 3. Jesus and Nicodemus!” Others would say, “That term has some baggage that we now need to get away from. Let’s talk about it in a different way.” I have a feeling the person who sent in the question is likely in the latter camp. They might see people preaching “born again” as fire and brimstone preachers trying to scare people into heaven by selling them fire insurance.
I thought it was probably a topic that was going to fester with me, but then I heard this extraordinary talk by Skye Jethani of the Holy Post (behind a pay wall, but you can get a one-time free listen). He talked about the difference between “Jesus, save me” and “Jesus, transform me.” He told the story of how the writer of the hymn “Amazing Grace” was saved from a storm at sea early in his life after he shouted into the wind, “God, have mercy on us,” or something like that, but that wasn’t transformation. It was just resuscitation. His life was just prolonged. That boat was a slave trading boat, and he went on capturing humans and selling them to others. It wasn’t until later in his life that he considered himself to have been transformed by you. Skye made the point that Newton’s life only got better after the saving on the boat. He eventually became a captain. But after the transformation and he repented of slave trading and started working to abolish it, his life actually got harder. But that’s when he wrote the words, “I was blind, but now I see.” It wasn’t after being saved in the storm. It was after he was resurrected and born again, a la 1 Corinthians 5:17: “If anyone is born in Christ he is a new creation. The old has gone, the new has come.”
The first question is, “Am I born again?” Not, “Am I resuscitated?” Am I changed and am I continuing to be changed in Jesus? I think I am, but there is a lot of chane that still needs to happen.
The next question is, “While I am on my journey, am I selling change to my friends and those I know? Am I selling born again, or am I just selling resuscitation?”
The person asking the original question was probably relating it to getting into heaven. They were probably similar to the rich young ruler who was asking Jesus, “What must I do to be saved?”
Father, I love you. Thank you for giving me not just a prolonged life, but a new life. I am different now than before I started growing in you. I am grateful. I love you. Help me to keep growing. To press on (Philippians 3:14).
I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,
Amen
“Which translation do you use?”
Dear God, I was listening to the Holy Post podcast this morning, and one of the things they mentioned is a common question they get is around people asking them which biblical commentary is the one they can trust. Or they’ll get asked, “Which translation do you use?” Their take was that people are looking for someone they can trust to just tell them the truth. They want certainty in their beliefs.
It reminds me of the pastor in 2020 who, after having just barely survived Covid, said in an interview that he decided through the experience that we’ve made an idol out of certainty. You are the only thing that is the same yesterday, today, and forever, but we will try to put our certainty in our spouse, children, health, economy, bank account, government, etc. I would add our theology to that as well. We want to be right about everything. That’s why we leave churches when someone disagrees with us. That’s why we try to shame others for their sin while we ignore our own. We have a need to be right.
A couple of weeks ago, I asked a friend that if we were to stand before you after we die and we asked you what percentage of our theology was correct while we were here on earth, what percentage do we think you’d come back with. Frankly, my answer was that I’d be really pleased if you told me I had 20% of it correct, meaning I would not understand, be partially wrong, or completely wrong about 80% of it. The problem is, I just don’t know which 80% is wrong and which 20% is right (assuming I’m as high as 20%).
Father, at the end of the day, I know you are there. I am all in on the Jesus virgin birth, life, death, resurrection, and assumption narrative. I’m all in on his being part of you–begotten, not made. I’m all in on the Holy Spirit. Basically, I’m all in on the Nicene Creed. Everything else is a little squishy for me. Even the specific lines that will help me be “saved.” So my choice is to live today. I am going to worship you. I am going to love others. I’m going to work hard. And I’m going to share my life vulnerably so that others might feel a touch of you through me, and so I might feel a touch of you through them. To you be the glory.
I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,
Amen
Posted by John D. Willome on August 19, 2026 in Miscellaneous, Musings and Stories
Tags: bible, Biblical Commentaries, Biblical Translations, christianity, Faith, God, Holy Post, Jesus