5 “When you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they may be seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full. 6 But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.
7 “And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words. 8 So do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him.
9 “Pray, then, in this way:
‘Our Father who is in heaven,
Hallowed be Your name.
10 ‘Your kingdom come.
Your will be done,
On earth as it is in heaven.
11 ‘Give us this day our daily bread.
12 ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’]
14 For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.
16 “Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full. 17 But you, when you fast, anoint your head and wash your face 18 so that your fasting will not be noticed by men, but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
Dear God, if there is one thing I feel like I have failed at it is trying to inspire others to do prayer journals like this. It’s the reason I first started sharing these prayers publicly. It’s not so that others would be impressed with me. In fact, nearly everyone who sees these prayers has no idea who I am. I am anonymous to them. But I would love for people to see these prayers and be inspired to do something similar themselves. Yes, sometimes I have a surprise insight that I would love to share with people. I’ll be teaching a Sunday school class tomorrow about the Sermon on the Mount, and I will get some of the content from these prayer journals. But mostly I want others to see how your Word can be applied to our lives today. I want them to become intimate with the stories through their own exploration of what you left us as Scripture.
As far as the Lord’s Prayer, I normally use the New Living Translation, but I didn’t like one thing it did for this passage so I shifted to New American Standard (1995). For your kingdom coming, the NLT added “soon” to the passage. I couldn’t find any other translations that used “soon” there. For some reason, using that word gave me shades of “Jesus coming back again” even though that’s not necessarily what it was saying. When I pray, “Your kingdom come,” I am praying in this moment. Right now. Through me. Through other Christians. Through your body. Not “soon” but now. In my next action, let your kingdom come to earth. In the next actions of your Body around the world, let your kingdom come. Even through the ignorant actions of unbelievers, let your kingdom come.
It’s interesting that Jesus felt the need to teach us how to pray. I heard someone say once that it’s the only thing the disciples ever actively asked Jesus to teach them. How do we pray?
Father, these verses for today seem to be all about motives. What are my motives for being here today? I was thinking about this question this morning: “If I think that Jesus’s life, death, and resurrection is about being reconciled to God, then what does being reconciled to God in my daily life look like and am I living like I really want that?” Some seek Jesus’s reconciliation power so that we can one day avoid hell. But that’s not what it’s about. It’s about what Jesus is talking about here: my private, earnest, honest relationship with you. That’s what I’m seeking even in this moment. I am here to worship you, to bow down, and to say that you are my God. I am sorry for all of the other gods I put before you.
I pray this in Jesus and with your Holy Spirit,
Amen
P.S. I just looked at the beginning of verse 5 again and had another thought. These public displays of faith only work to my benefit if I live in a place like rural Texas where Christian faith and activity gets rewarded by society. But in a place like Portland it wouldn’t be. Quite the opposite. So maybe a good question to ask myself is would I do what I’m doing in Portland as much as I do it in rural Texas?